醫學問答
2000年4月12日本會一行12人前赴雲南農業大學頒發獎助學。徇眾要求，是晚在大禮堂加開一場心理學及醫學問答，學生參加十分踴躍，尤以醫學問題更為熱烈，學生將問題寫在紙上發問，由翁裕雄、翁銘政昆仲醫學博士，即場主答，至晚上十時方結束，但仍有百多張問題趕不及回答。
翁裕雄醫生返港後，利用公餘時間，將百多張問題歸納簡答，以嚮雲南農業大學同學。
翁裕雄醫生
1. 請問翁博士，我有一位親人，患了中風病，已3年了，已吃了很多溶栓膠囊，但還是不能復原，請問能否根治嗎？應服什麼葯？
中風分二類，其一是腦血管爆破，腦周圍充血(Subarachnoid Haemorrhage)，這種情況恢復的機會高很多。其二是腦血管栓塞，血不能到達腦部某部份，結果那部份腦部立刻壞死。﹙正如我所說人體有二器官的血管是沒有分支的，即心和腦﹚。
你的親人屬第二類。這要看栓塞的血管是否大或小，是否重要。通常病人起初會昏迷。一、二天後蘇醒，但半邊身體便失去活動能力。恢復的機會不是沒有，但很慢。而且很少會百份百回復正常。這要看年紀，身體本來強或弱，壞死的腦部有多大。葯不是沒有，主要是在初期減少腦部的腫脹，減低血管再栓塞，幫助病人恢復知覺等。後期就沒有特效葯，主要是靠物理治療。所以這種病是不能用葯根治的。
要減少中風的發生，無論新發或再發，要注意下列各點:
(1) 控制高血壓，這最為重要，並且要持之以囱。
(2) 防止身體過胖。
(3) 避免或立刻停止吸煙和飲酒。
(4) 檢查是否有糖尿病並加以控制。
2. 翁博士，請問多次胃出血會導致胃癌嗎？我去年3次渾身長紅色塊狀的斑，醫生診斷為蕁麻診，但不明原因。請問這種病是怎樣引發的，可以根治嗎？
(1) 胃發炎 (包括十二指腸)
(2) 胃潰瘍 (包括十二指腸)
(3) 胃癌 渾身長紅斑亦是病徵。成因很多。要看是否屬於敏感，或是皮膚病，也可能是其他內臟有病的病徵。通常要在你發病時診斷最準確。若是蕁麻診，屬小病。若已恢復，則不用掛心。
3. 我爸爸有痔瘡，大便時經常都會伴有許多血，用了許多葯都不見效，請問翁博士，有什麼葯物能徹底治癒它？
痔瘡出血本身不是大問題。亦很普遍。首先要証實只是痔瘡為患。若屬初期，則以肛塞葯醫治。此類葯有很多種。以我經驗則較多用偈ltraproct捸A是歐洲葯，不知中國有否。若出血多及久，屬第二期，可用注射凝血葯入痔瘡根部或是用橡皮圈﹙特種﹚把痔瘡括著，等三、四天痔瘡會萎縮，跟橡皮圈一起隨大便甩掉。這方法我做很多，是不用麻醉的。但不是根治。就算復發，亦會在四、五年後。第三期即痔瘡長期外露，出血或疼痛的機會增多，這便要靠手術切除，而亦是唯一根治的方法。痔瘡的成因主要是大便時間太久。要避免發生，最好是養成每天一定時間如廁。這樣生理時鐘自然會適應，每天定時排泄乾淨。每次如廁，不要超過10分鐘。
還有一點須注意的是上了年紀﹙>40歲﹚而突然患痔瘡出血，一定要做大腸窺鏡以否定大腸(尤其是直腸)生癌的可能性。
4. 請問翁先生，一般吸“白粉”癮不太大的人要多長時間才能戒掉？他們完全戒毒恢復正常的標準是什麼？在戒除的過程中應幫他注意些什麼問題？
“白粉”或吸毒不是身體疾病，但其結果比較疾病還嚴重。因為不只身體受到漸進的衰落。更厲害的因癮發甚麼壞事都會做出來。所以吸毒是一種自甘墮落的「絕症」。在香港或是美加，戒毒是有專門的中心去進行的。除非很輕而得到醫生或好友的鼓勵去戒除。
方法有二。其一是把患者介紹進此類中心。患者在開解後，會被困在一些特別房間﹙沒有機會自殺的房間﹚，強行將毒癮戒掉。通常只需三、四天。這是快而有效的方法，但患者所受的折磨可想而知。﹙照理說這折磨對患者來說是一種極難忘的經驗，可教訓他們不要再犯﹚。其二是比較溫和的漸減形式，或以相似的葯物漸進式地代替毒品。這方法需要配合心理醫生的輔導，需時約10-14天左右。
無論用何種方法去戒掉，這只是做了一半。另一半是要跟進使患者完全脫離再犯的機會。這包括解決患者的經濟問題，感情問題，和損友的誘惑。
視力不良的成因很多，從角膜炎、青光眼、白內障、視網膜移位等等都會影響視力，最普遍便是近視、散光或遠視，有些成因可以外科手術醫治，這包括用激光醫治近視。當然手術儀器和醫生的經驗都影響手術的好壞。一般情況下危險性是很微少的。至於費用，則視乎在世界那個地方做，相差是無法估計的。
直腸脫出與痔瘡完全是兩回事。肛脫﹙前者﹚通常發生在上了年紀，肛門口時常有一大塊肉突出來，可以出血，但只是因磨擦表面黏膜小量出血而已。痔瘡到第三期﹙共分三期﹚也是呈現多塊小肉突出肛門，用手推進去也會再墮下來。通常大便時很容易較大量出血。
肛脫要用外科手術醫治，成功率很高。痔瘡醫治在前已經講述，不再重覆。
你爸爸所患的最可能是缺鉀，因他沒有其他症狀例如疼痛等指向別些較普遍的病症。缺鉀是很容易驗出的﹙抽血檢查﹚，亦可注射鉀來醫治。這病的英文名稱叫 Periodic Paralysis。
你的病徵太廣泛，要做些檢查才可知成因。例如貧血，視力不正常﹙如近視﹚，血壓高等等都可以。嚴重的如腦瘤，頸骨生刺等也可以。反過來說，精神散漫如不夠睡眠，或環境的壓力也可有這些症狀。最好是去看一次醫生做些檢查，再言醫治的方法。